初音ミク／J.S.バッハ 『マタイ受難曲』

　ここ数日、リヒターの 『マタイ受難曲』 を聴いているのだが、気がついたら受難日（イエスが十字架に架けられた日）になっていた。リヒターのバッハは何度聴いても飽きない一生モノなのだが、今ここに新たな 『マタイ受難曲』 が生まれつつある。それが初音ミク・バージョンだ。
　なにしろ長大な曲である。レチタティーヴォ（台詞に相当する部分）、アリア（独唱）、コラール（合唱）あわせて68曲あって、全部演奏すると3時間くらいかかる。製作者の小川P さん*1は根気よく丹念にシンセサイザーの打ち込みを行い、パート1を公開したのが2008年1月。2年以上も前のことである。2010年3月に公開されたパート21は、53-54曲を収録しており、残りはあと10曲あまりとなった。

　最初、バッハをなめているのかと思ったら、大マジである。最後まで聴くと感動する。
　ドイツ語の歌詞と日本語の対訳がついているのがうれしい。また、別人による解説コメントがやたらと詳しくて、この場面には、この音にはこういう意味があったのか！　と驚く。

　1:20 から始まるコラール 「血しおしたたる」 の作曲者はバッハではない。ハンス・レオ・ハスラーという作曲家が1601年に発表した合唱曲（元はラブソングだったらしい）で、バッハはこれを引用している。『マタイ受難曲』 にはこの旋律が何度も出てくるのだが、すべて歌詞が違っていて、演奏のニュアンスも大きく異なる。
　この後、いよいよ十字架の場面、最大のクライマックスに向かうのだが……。小川P さん、がんばってください。

　余談だが、「血しおしたたる」 の旋律は、ポール・サイモンの 「アメリカの歌」（1973年）の冒頭にも用いられている。

　これも名曲ですね。

バッハ:マタイ受難曲 BWV244

*1:Bach を日本語に訳すと 「小川」 なんですよね。